It is not ansihroncatic since the statement does not assume computer capabilities. There was a written text available (as often the LXX as Heb. perhaps more often) despite the fact that, yes, it was cited at times from memory.I doubt that safer is an appropriate category in this context.