יב) ובקלפים לא נתנו שיעור, אלא כל מה שהוא רוצה, מוסיף, ובלבד שלא יפחות משלשה דפין. | There is no defined measurement for the klafim; whatever one wants, he may add, provided he does not go under three columns. |
יג) יריעה שבלת, לא יטול שנים ויחזיר שנים, אלא נוטל שלשה ומחזיר שלשה, ומה שהוא מחזיר, כמדת כתב הראשון. | A worn-out sheet – one does not remove two [columns] and return two, but one may remove three and return three, measuring the same as the original. |
יד) שיעור הדף כדי שיהא רואהו, ובקטן לא יפחות מטפח, ר’ יוסי בר’ יהודה אומר לא יפחות משלש אצבעות. | A column should be sized so that he can see it, and at the smallest it should not be less than a tefach [wide; see above about them being six tefachim high]. Rabbi Yosi in the name of Rabbi Yehudah says, he shouldn’t make it smaller than three finger-widths. |
טו) ולא יעשה חצי ארכו יתר על רחבו, ולא רחבו יתר על ארכו, אבל ממצעו הוא, ועושה אותו מן המובחר. | He should not make half its length [=column height] greater than its width, and its width should not be greater than its length, but he should do it between, to do it as nicely as possible [That is, width < length < 2*width.] |
Mirrored from hasoferet.com.
Tags: