Wow, what an amazing find! I recall reading about another early modern Italian Estellina who was involved in Jewish text production, and Google seems to think it was Estellina Conat. It's very exciting to find these rope bridges back through history.